CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 405

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 12

On paper the item "Tang 30" is written. This means that on the 1st day of the 12th month this year, I paid $30 to Tang Kam to pay to Leong Lawn as wages. Leong Lam is a Detective in the Police Force.

This has been paid every month for about 3 years under the arrangement with Leong Lam.

(13) The 11th item on paper III is "No...". This means that on the 2nd day of the 12th moon of last year, I paid money to Tang Kam, Ow Hing, and Leong Lawn. Leong Lam got $7.30 out of this money in addition to his daily wages. Pau had $3.20 and Ow Hing had $1.65. Leong Lam got a further sum... (can't remember the amount) for being an informer. I also paid $4.045 (can't remember what it was for).

There was money to pay Tang Kam, but what the amount was...

Edit History

2026-05-29 08:26:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 12 On paper the item "Tang 30" is written. This means that on the 1st day of the 12th month this year, I paid $30 to Tang Kam to pay to Leong Lawn as wages. Leong Lam is a Detective in the Police Force. This has been paid every month for about 3 years under the arrangement with Leong Lam. (13) The 11th item on paper III is "No...". This means that on the 2nd day of the 12th moon of last year, I paid money to Tang Kam, Ow Hing, and Leong Lawn. Leong Lam got $7.30 out of this money in addition to his daily wages. Pau had $3.20 and Ow Hing had $1.65. Leong Lam got a further sum... (can't remember the amount) for being an informer. I also paid $4.045 (can't remember what it was for). There was money to pay Tang Kam, but what the amount was...
Baseline (Original)
The y 12 on paper the is item "Tang 30 This optre 1st day. I paid means that on the 124 this year 30 do to Tang Kam to pay to Lening Lawn as Lavi is Force day made Laws. a wages. Lening Detective in the Police This has been paid every; for about 3 years Trung tam the arrangement with Leing (13) The 11th itten on paper III is No " Кали 7:30 در this means ofte the 2nd day of the 12th moon year. I paid f given A be W Pau گر 404 that this to Tang Kaw Ow Hing, to Leong Lawn Leong Lam got out of the $7:30 this mmey weers 1.20 hush in addition The got this in to his daily wages te Pan had $ 3.20% 660 for his share of 30 to & Ow Hing had 1165 got a further luum of seeing Lam an informer Talso 4045 cant remember. for. There to pay was бо for Tang Kam what the go to و was 7
2026-05-29 08:26:32 · Baseline
View content

The y

12

on paper the is

item

"Tang 30

This

optre

1st day. I paid

means that on the 124

this year

30 do to Tang Kam to pay

to Lening Lawn as

Lavi is

Force

day

made Laws.

a

wages. Lening

Detective in

the Police

This has been paid every; for about 3 years

Trung tam

the arrangement with Leing

(13)

The 11th itten on paper III is

No

"

Кали

7:30

در

this means

ofte

the 2nd day of the 12th moon

year.

I paid f

given

A be

W Pau

گر

404

that

this

to Tang Kaw

Ow Hing,

to Leong Lawn Leong Lam got

out of the $7:30 this

mmey

weers

1.20

hush

in addition

The got this in to his daily wages te Pan had $ 3.20% 660

for his share

of 30 to

& Ow Hing had

1165

got a further luum of seeing Lam

an informer

Talso

4045

cant remember.

for.

There

to pay

was

бо

for Tang Kam

what the go to

و

was

7

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.